1
00:02:45,559 --> 00:02:47,199
ဆရာ။
2
00:02:50,039 --> 00:02:54,519
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရောက်လာတာကို ငါမြင်တယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုကျော်လွန်။
3
00:02:54,719 --> 00:02:58,799
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ လွှမ်းခြုံနေပြီ။
ဝိညာဉ်ရေးရာနားလည်မှု။
4
00:02:59,559 --> 00:03:03,399
ငါ့မှာမေးခွန်းတွေရှိတယ်- အကြီးမြတ်ဆုံးကဘာလဲ
သင်ရရှိရန်မျှော်လင့်ထားသောနည်းပညာ
5
00:03:03,559 --> 00:03:06,199
- နည်းပညာမရှိခြင်း။
- အလွန်ကောင်းသည်။
6
00:03:06,399 --> 00:03:08,879
ကြုံတဲ့အခါ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ရန်သူထံ?
7
00:03:09,039 --> 00:03:10,759
ရန်ဘက်မရှိဟု ဆို၏။
8
00:03:10,919 --> 00:03:12,479
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
9
00:03:12,639 --> 00:03:16,759
ဘာလို့လဲဆိုတော့ "ငါ" ဆိုတဲ့ စကားလုံး မရှိပါဘူး။
10
00:03:16,919 --> 00:03:20,399
ကောင်းတယ်။ ဆက်ရန်။
11
00:03:21,279 --> 00:03:24,439
ကောင်းသောတိုက်ပွဲဖြစ်သင့်သည်...
12
00:03:24,919 --> 00:03:30,159
... ကစားနည်းလေးတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါတယ်။
13
00:03:30,719 --> 00:03:35,799
သိုင်းပညာရှင်ကောင်း
သူစိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ပြင်ဆင်နေတယ်။
14
00:03:36,039 --> 00:03:39,399
မတွေးတတ်ပေမယ့် အိပ်မက်လည်း မမက်ပါဘူး။
15
00:03:39,599 --> 00:03:42,079
လာမည့်အရာအတွက် ပြင်ဆင်သည်။
16
00:03:42,359 --> 00:03:45,199
ရန်သူတွေ ကျယ်ပြန့်လာတဲ့အခါ၊
ငါစာချုပ်။
17
00:03:45,399 --> 00:03:47,759
သူနဲ့ စာချုပ်ချုပ်တဲ့အခါ ကျွန်တော် အကျယ်ချဲ့တယ်။
18
00:03:47,919 --> 00:03:50,519
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ...
19
00:03:51,559 --> 00:03:53,799
...ကျွန်တော် မရိုက်ပါဘူး။
20
00:03:55,159 --> 00:03:57,679
တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်သွားတာ။
21
00:03:57,839 --> 00:04:00,439
အင်း..မှတ်ထား..။
22
00:04:00,599 --> 00:04:04,599
...ရန်သူမှာ ရုပ်ပုံတွေပဲရှိတယ်။
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေနဲ့...
23
00:04:04,759 --> 00:04:08,279
... ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
သူတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ စိတ်ရင်း၊
24
00:04:08,439 --> 00:04:12,119
ပုံကို ဖျက်ပါ။
ရန်သူကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
25
00:04:12,279 --> 00:04:17,799
မင်းပြောနေတဲ့ "ဒါ"
အစွမ်းထက်တဲ့လက်နက်ပါ...
26
00:04:17,959 --> 00:04:24,079
ပန်းချီဆရာက အလွယ်တကူ အလွဲသုံးစားလုပ်တယ်။
ကတိသစ္စာကို စွန့်လွှတ်သော သိုင်းသမား။
27
00:04:24,439 --> 00:04:29,599
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းကုဒ်
၎င်းကို ရာစုနှစ်များစွာကတည်းက ကာကွယ်ထားခဲ့သည်။
28
00:04:29,759 --> 00:04:35,439
ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်း၏ဂုဏ်ကို သတိရပါ။
နဂိုအတိုင်း ကျန်နေခဲ့သည်။
29
00:04:36,479 --> 00:04:40,599
ရှောင်လင်အမိန့်ကို ပြောပြပါ။
နံပါတ် ၁၃။
30
00:04:41,199 --> 00:04:44,759
“ကိုယ်ခံပညာသမားတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တာဝန်ယူပါ...
31
00:04:44,959 --> 00:04:48,679
... အကျိုးဆက်ကို လက်ခံပါ။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပါ။"
32
00:04:52,199 --> 00:04:54,319
အခုပြောပြရမှာ ရှက်လိုက်တာ...
33
00:04:54,479 --> 00:04:58,199
... ရှောင်လင် ယောက်ျား အပေါင်းတို့
ငါသင်ပေးခဲ့တဲ့သူတွေကို...
34
00:04:58,719 --> 00:05:02,599
...သုံးဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။
အသိပညာ ခွန်အား...
35
00:05:02,759 --> 00:05:05,599
...မိမိတို့၏ ယုတ်ညံ့သောအမှုကို ထမ်းဆောင်ရန်၊
36
00:05:06,519 --> 00:05:10,679
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။
မြင့်မြတ်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
37
00:05:11,359 --> 00:05:13,879
သူ့နာမည်က ဟန်။
38
00:05:14,479 --> 00:05:18,079
ယုံကြည်ချက်အားလုံးကို စိန်ခေါ်ခြင်း...
39
00:05:20,479 --> 00:05:24,239
...အရှက်ကွဲသွားပြီ
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်း။
40
00:05:25,079 --> 00:05:30,199
ဒါကြောင့် အခု ပြန်ကောင်းလာဖို့က မင်းတာဝန်ပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
41
00:05:30,359 --> 00:05:33,479
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
42
00:05:33,639 --> 00:05:37,679
ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းသူ့ကိုသွားတွေ့လိမ့်မယ်။
43
00:05:45,319 --> 00:05:48,079
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာလီ။ Braithwaite ကို ချစ်တယ်။
44
00:05:48,239 --> 00:05:50,399
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Braithwaite။
45
00:05:50,719 --> 00:05:54,919
ငါ မင်းကို ကိစ္စတစ်ခု ပြောဖို့ လာခဲ့တာ။
အရေးအကြီးဆုံးပါ။
46
00:05:55,119 --> 00:05:58,039
- လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။
- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ။
47
00:06:01,399 --> 00:06:03,519
ကောင်းလိုက်တဲ့နေရာပါလား!
48
00:06:11,679 --> 00:06:16,079
ငါ မင်းကို ပြိုင်ပွဲအကြောင်း ပြောဖို့လာပြီ။
ကိုယ်ခံပညာ။
49
00:06:16,359 --> 00:06:19,199
ဖိတ်ကြားပြီးသား ပြိုင်ပွဲတစ်ခု။
50
00:06:19,919 --> 00:06:23,519
အတိအကျပြောရရင်၊
Mr.Han က စီစဉ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။
51
00:06:25,119 --> 00:06:28,159
- ဟန်၏ပြိုင်ပွဲ။
- ငါသိတယ် ငါသိတယ်...
52
00:06:28,319 --> 00:06:32,839
... ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတို့ ပါဝင်စေချင်တယ်။
အဲဒီပြိုင်ပွဲမှာ မစ္စတာလီ၊
53
00:06:33,359 --> 00:06:35,759
"ငါတို့" မစ္စတာ Braithwaite?
54
00:06:37,799 --> 00:06:39,919
လာအိုအလှည့်။
55
00:06:40,079 --> 00:06:42,079
ဟုတ်ပါတယ်။
56
00:06:54,279 --> 00:06:55,919
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
57
00:06:57,639 --> 00:06:59,199
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
58
00:07:07,599 --> 00:07:10,119
အဲဒါဘာလဲ?
သရုပ်ပြ?
59
00:07:10,399 --> 00:07:14,799
ထိုးနှက်မှုတွင် စိတ်ခံစားမှုကို ထည့်သွင်းရမည်။
60
00:07:16,439 --> 00:07:18,119
ထပ်ကြိုးစားပါ။
61
00:07:29,239 --> 00:07:33,639
"စိတ်ခံစားမှုကို အထင်ကြီးတယ်" လို့ပြောတယ်၊
ငါ စိတ်မဆိုးဘူး!
62
00:07:33,959 --> 00:07:37,479
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ၊ အလေးအနက်ထားပါ။
63
00:07:47,799 --> 00:07:49,599
ငါ ဒါပဲ!
64
00:07:50,319 --> 00:07:52,159
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?
65
00:07:54,679 --> 00:07:56,999
စဉ်းစားပါရစေ။
66
00:07:57,159 --> 00:08:00,479
မထင်ဘူး! ငါခံစားရတယ်!
67
00:08:00,639 --> 00:08:05,039
လကို ညွှန်ပြသော လက်ညှိုးနှင့်တူသည်။
68
00:08:06,119 --> 00:08:08,759
လက်ညှိုးကို အာရုံမစိုက်ပါနဲ့...
69
00:08:08,919 --> 00:08:13,359
... မဟုတ်ရင် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
အံ့သြစရာ။
70
00:08:14,279 --> 00:08:16,719
သင်နားလည်ပါလား?
71
00:08:20,199 --> 00:08:25,599
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။
နှုတ်ဆက်ချိန်တောင် မရောက်ဘူး။
72
00:08:26,839 --> 00:08:28,879
အလွန်ကောင်းသည်။
73
00:08:54,159 --> 00:09:00,599
လည်ပတ်မှု
နဂါး
74
00:10:51,799 --> 00:10:53,359
အဲဒီမှာ !
75
00:10:53,839 --> 00:10:57,039
အဲဒါ ဟန်။
သူ့ဇာတ်ကားက ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
76
00:10:57,199 --> 00:10:59,279
သူသည် သူ၏ဗိမာန်တော်၏ အသင်းဝင်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
77
00:10:59,439 --> 00:11:03,279
ရှောင်လင်ဘုန်းကြီးတစ်ပါး။
အခု သူက လူဆိုးဖြစ်နေပြီ။
78
00:11:04,399 --> 00:11:07,799
နောက်ကွယ်မှာ Oharra၊
သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်ရံ။
79
00:11:07,959 --> 00:11:12,199
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ကြမ်းတမ်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊
ဟန်၏ကိုယ်ရံတော်ဖြစ်သည်။
80
00:11:13,319 --> 00:11:16,479
ကျွန်တော်တို့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ရခဲ့ပါတယ်။
Oharra ပြပွဲခန်းမ။
81
00:11:16,679 --> 00:11:20,879
၎င်းတို့သည် တကယ့်အုတ်ခဲများနှင့် ပျဉ်ပြားများဖြစ်သည်။
လှည့်ကွက်မရှိ။
82
00:11:21,039 --> 00:11:24,999
ဒါက အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့မျက်နှာမှာ အမာရွတ်တွေ ပေးကြတယ်။
83
00:11:35,559 --> 00:11:38,039
ဒါက သွားရမယ့်နေရာပါ။
84
00:11:38,479 --> 00:11:41,199
စစ်မှန်သောကျွန်းခံတပ်။
85
00:11:41,359 --> 00:11:47,119
စစ်ကြီးပြီးရင် လူမျိုးရေး၊
ကျွန်း၏အကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပေ။
86
00:11:47,279 --> 00:11:50,999
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ Han Ia က ဝယ်လိုက်တယ်။
87
00:11:51,159 --> 00:11:52,759
Han အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
88
00:11:53,239 --> 00:11:55,279
ဒီကျွန်းမှာ ဘုရင်လို နေထိုင်ပါ...
89
00:11:55,439 --> 00:11:58,279
... ဖူလုံတယ်။
90
00:11:58,439 --> 00:12:00,239
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတိုင်းကို သိသာထင်ရှားတယ်...
91
00:12:00,399 --> 00:12:06,519
...သူသည် ထိန်းသိမ်းရန် ရည်ရွယ်သည်။
သူ့ကိုယ်ခံပညာကျောင်းလို့ ခေါ်တယ်။
92
00:12:06,679 --> 00:12:09,999
ဟန်သာရဲ့ အဆက်အသွယ်
ပြင်ပကမ္ဘာနဲ့ ပြိုင်ပွဲဆိုတာ...
93
00:12:10,159 --> 00:12:12,079
သုံးနှစ်တစ်ကြိမ်ကျင်းပသည်။
94
00:12:13,639 --> 00:12:17,919
ဒါက Mary King စားပွဲထိုးပါ။
ဆိပ်ကမ်းမှာ မျောနေတာကို တွေ့တယ်။
95
00:12:18,119 --> 00:12:20,759
ဘာမှမထူးဆန်းပါဘူး။
ဆိပ်ကမ်းတွင် အလောင်းများကို ရှာပါ။
96
00:12:20,919 --> 00:12:25,119
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေးကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
Han ၏ကိုယ်ပိုင်ရွက်လှေပေါ်တွင်
97
00:12:25,279 --> 00:12:28,439
သူပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း သတင်းပို့သည်။
သူမကိုမတွေ့ခင် ပင်လယ်ထဲမှာ
98
00:12:29,119 --> 00:12:31,279
သူ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ရွေးတယ်ထင်တယ်...
99
00:12:31,439 --> 00:12:34,119
...သူတို့ကို မူးယစ်စေတယ်...
100
00:12:34,279 --> 00:12:37,759
... ပြီးတော့ သူတို့ကို ဖောက်သည်တစ်ယောက်ဆီ ရောင်းတယ်။
နိုင်ငံတကာ elitist ။
101
00:12:37,919 --> 00:12:40,799
သေဆုံးမှုအရ၊
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း။
102
00:12:40,959 --> 00:12:44,119
- သူရေနစ်တာမဟုတ်ဘူး။
- အလွန်အကျွံသောက်ပါသလား။
103
00:12:49,759 --> 00:12:54,639
ဟုတ်ကဲ့။ သေရခြင်းအကြောင်းရင်း
ဘိန်းဖြူ အလွန်အကျွံ သုံးစွဲခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
104
00:12:54,799 --> 00:12:57,599
မင်းမှာ သတင်းအချက်အလက်မရှိဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
၎င်း၏စစ်ဆင်ရေးကိုဖျက်သိမ်းရန်။
105
00:12:58,239 --> 00:13:02,039
အားလုံးသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
106
00:13:03,639 --> 00:13:06,119
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်လိုပါသည်။
107
00:13:06,279 --> 00:13:07,479
သက်သေပြပါရစေ။
108
00:13:07,639 --> 00:13:09,759
ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာနိုင်ပါစေ။
သူတို့ကိုကယ်ဖို့။
109
00:13:11,119 --> 00:13:13,639
သင်လိုအပ်သမျှကို ပေးပါမည်။
110
00:13:13,839 --> 00:13:16,439
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်း၊ လက်နက်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
111
00:13:16,599 --> 00:13:19,239
- သောက်မလား?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
112
00:13:19,399 --> 00:13:20,799
လက်နက်များ!
113
00:13:20,959 --> 00:13:25,119
ဒါကို ဘာကြောင့် မဖြေရှင်းကြတာလဲ။
ရိုးရှင်းသောရိုက်ချက်နှင့်အတူ?
114
00:13:25,279 --> 00:13:27,599
နံပါတ် လက်နက်မရှိ။
115
00:13:28,279 --> 00:13:30,639
ဒီမြေပုံကိုကြည့်ပါ။
116
00:13:31,959 --> 00:13:37,039
သိကြတဲ့အတိုင်း သေနတ်ကိုင်တယ်။
ဒါဟာ ဒီနိုင်ငံမှာ ကြီးလေးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။
117
00:13:37,239 --> 00:13:43,079
ဟန်ကျွန်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့ရေပိုင်နက်ထဲမှာ။
118
00:13:43,239 --> 00:13:46,999
နည်းနည်းလေးမှ သံသယရှိရင်
သူ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်...
119
00:13:47,159 --> 00:13:48,599
... ငါတို့က သူ့ကို အရေးယူမယ်။
120
00:13:48,759 --> 00:13:52,479
ထို့အပြင် လက်နက်များကိုလည်း တားမြစ်ထားသည်။
ဟန်ကျွန်းပေါ်မှာ။
121
00:13:52,639 --> 00:13:57,199
သူတို့နဲ့ ကြုံဖူးတယ်။
သူ့ဘဝအတွက် ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊
122
00:13:57,359 --> 00:14:01,799
ပြီးတော့ မှန်တယ်။
ဘယ်အရူးမဆို ခလုတ်ဆွဲနည်းကို သိတယ်။
123
00:14:02,119 --> 00:14:04,279
ငါဘာမှလိုအပ်မယ်မထင်ဘူး။
124
00:14:04,959 --> 00:14:07,759
ကျွန်းပေါ်မှာ ရေဒီယိုရှိတယ်။
ငါတို့နားထောင်မယ်...
125
00:14:07,919 --> 00:14:09,839
... သူနဲ့ နီးစပ်ဖို့ စီမံနိုင်ရင်ပေါ့။
126
00:14:09,999 --> 00:14:11,439
ဒါဆို သူတို့လာမှာလား။
127
00:14:12,799 --> 00:14:14,839
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။
128
00:14:14,999 --> 00:14:17,159
ငါတို့က ဌာနမဟုတ်ဘူး။
လုံခြုံရေး။
129
00:14:17,439 --> 00:14:21,519
သတင်းအချက်အလက်စုဆောင်း၊
စမ်းသပ်မှုများ...
130
00:14:21,679 --> 00:14:24,919
ဒါမှလည်း အစိုးရတွေ က စိုးရိမ်စရာပါ။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်နိုင်သည်။
131
00:14:25,119 --> 00:14:29,639
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သင့်တွင် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာရှိပါက ဖုန်းဆက်ပါ။
132
00:14:29,799 --> 00:14:32,039
စကားမစပ်၊
လွန်ခဲ့သောနှစ်လက...
133
00:14:32,199 --> 00:14:36,599
... ငါတို့ စိမ့်ဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်းပေါ်ရှိ သူလျှိုတစ်ဦးထံ
134
00:14:36,799 --> 00:14:38,959
ငါတို့က သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။
135
00:14:39,319 --> 00:14:41,519
သူရှိနေရင် တစ်ခုခုတော့ သိနိုင်မှာပါ။
136
00:14:41,919 --> 00:14:44,279
သူ့နာမည်က Mei Ling ပါ။
137
00:14:44,439 --> 00:14:48,639
- မင်းတကယ်မသောက်ချင်ဘူးလား?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
138
00:15:27,239 --> 00:15:31,759
ဆက်သွယ်ရန်အချိန်ရောက်လာပြီ။
တစ်ခုခု အရမ်းနာကျင်တယ်။
139
00:15:32,239 --> 00:15:36,999
မင်းဆုံးဖြတ်တာ ငါဝမ်းသာတယ်။
Han ရဲ့ ပြိုင်ပွဲကို သွားပါ။
140
00:15:37,359 --> 00:15:39,159
ဟုတ်ကဲ့။
141
00:15:39,679 --> 00:15:44,319
နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က
142
00:15:44,479 --> 00:15:49,639
ဒါနဲ့ မြို့ထဲမှာ၊
မင်းညီမနဲ့။
143
00:15:51,839 --> 00:15:54,079
မသိဘူး
144
00:15:55,199 --> 00:15:56,439
ဟုတ်ကဲ့။
145
00:15:57,239 --> 00:16:00,239
ဟန်၏လူများစွာ
သူတို့သည် ကျွန်းမှ ရောက်ရှိလာသည်။
146
00:16:00,399 --> 00:16:04,799
သူတို့က နေရာတိုင်း၊
လူတွေကို ခြိမ်းခြောက်၊ မာနကြီးတယ်။
147
00:16:04,959 --> 00:16:08,119
ကျွန်ုပ်တို့ ဗဟိုသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
148
00:16:35,039 --> 00:16:36,319
မနီးစပ်ဘူး!
149
00:16:40,919 --> 00:16:42,319
ငါပြေး!
150
00:16:43,639 --> 00:16:45,319
ကဲ!
151
00:20:07,359 --> 00:20:10,119
အခု မင်း အမှန်တရားကို သိသွားပြီ။
152
00:20:10,679 --> 00:20:12,719
မြို့ထဲသွားတဲ့အခါ...
153
00:20:12,879 --> 00:20:17,879
...ဂါရဝပြုပါ။
မင်းအစ်မနဲ့ မင်းအမေကို။
154
00:20:22,559 --> 00:20:24,719
ငါလုပ်မယ်။
155
00:20:43,559 --> 00:20:46,639
မင်းသဘောမတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါဘာလုပ်မလဲ။
156
00:20:48,119 --> 00:20:51,759
အရာအားလုံးနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာသင်ပေးခဲ့တာလဲ...
157
00:20:54,919 --> 00:20:57,919
ပြီးတော့ စုလင်း ယုံကြည်ခဲ့တာ။
158
00:21:06,119 --> 00:21:08,439
ငါသွားရမယ်။
159
00:21:11,999 --> 00:21:15,439
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်စမ်းပါ။
160
00:22:20,359 --> 00:22:22,199
နှစ်ချက်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
161
00:22:23,319 --> 00:22:25,519
ငါက တစ်မီတာကို ဒေါ်လာ ၃၀၀၀၊ Roper!
162
00:22:27,679 --> 00:22:29,519
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
163
00:22:45,959 --> 00:22:50,679
မစ္စတာ Roper သည် ယခုအချိန်တွင် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။
မက်ဆေ့ခ်ျချန်ထားလိုပါသလား။
164
00:23:13,719 --> 00:23:16,519
အပြင်းအထန်ရိုက်ချက် မစ္စတာ Roper။
165
00:23:20,719 --> 00:23:22,879
ခွင့်လွှတ်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
166
00:23:23,359 --> 00:23:26,319
- မင်းဒါကိုလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းဘာတွေလောင်းနေတာလဲ။
167
00:23:27,559 --> 00:23:28,999
ကျက်သရေတစ်ခုပါပဲ။
168
00:23:29,159 --> 00:23:34,279
လာပါ Roper၊
တနင်္လာနေ့ 15 ရက်နေ့ အတွက် 175 grand ပါ။
169
00:23:34,439 --> 00:23:36,679
၁၅၀ ပဲရှိတယ်။
170
00:23:37,519 --> 00:23:39,319
အကျိုးစီးပွားကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
171
00:23:39,759 --> 00:23:43,759
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ Freddie နဲ့ စကားပြောရမယ်။
- မင်းက အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်၊ Roper။
172
00:23:44,399 --> 00:23:45,759
လာပါ ယောက်ျားတို့။
173
00:23:45,919 --> 00:23:48,759
မုန့်စိမ်း, Roper, သို့မဟုတ်သင်စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
174
00:23:50,479 --> 00:23:51,879
ရှင်းသလား။
175
00:23:54,719 --> 00:23:56,919
Freddie က ဒါဟာ မင်းရဲ့အကျိုးအတွက်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။
176
00:24:20,599 --> 00:24:23,559
ဟောင်ကောင်သို့ လေယာဉ်ပျံသန်းမှုကို အတည်ပြုပါ။
177
00:24:24,959 --> 00:24:30,119
- ဘဏ်မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- ၆၃.၄၃ ဒေါ်လာ။
178
00:24:30,279 --> 00:24:33,559
- သူတို့ကိုထားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
179
00:24:33,719 --> 00:24:37,159
- ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
- မင်းဘာတွေလောင်းနေတာလဲ။
180
00:26:09,399 --> 00:26:11,559
နှစ်ချက်ထိတယ်။ အဆင်သင့်...
181
00:26:43,879 --> 00:26:46,559
မင်း ခရီး သွားနေတာလား။
182
00:26:53,839 --> 00:26:58,519
- နီဂျာမှာ ပတ်စပို့ရှိတယ်။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ nigga
183
00:27:00,119 --> 00:27:04,759
- လက်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ။
- ဟောင်ကောင်၊ ဟာဝိုင်အီမှတဆင့်။
184
00:27:05,359 --> 00:27:07,199
ဒါက ဟာဝိုင်အီကို မသွားဘူး။
185
00:27:09,959 --> 00:27:12,719
အိုး၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
186
00:27:12,879 --> 00:27:15,599
ရဲအရာရှိကို နှိပ်စက်တယ်။
187
00:28:05,399 --> 00:28:09,119
-ဟေ့ စစ်သား သတိထား။
- ငါ Roper! နေကောင်းလား ယောက်ျား။
188
00:28:09,319 --> 00:28:13,359
ငါဘယ်လိုနေလဲ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
189
00:28:13,519 --> 00:28:15,559
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ငါးနှစ်?
190
00:28:15,719 --> 00:28:17,199
ခြောက်နှစ်
191
00:28:17,359 --> 00:28:19,199
- ခြောက်။
- ထင်သလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
192
00:28:19,359 --> 00:28:20,799
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို နားလည်နေပြီ။
193
00:28:20,999 --> 00:28:24,759
-ဗီယက်နမ်ကတည်းက မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ပုံမှန်ပါပဲ။
194
00:28:24,959 --> 00:28:27,039
- ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်လား။
- အမြဲတမ်း ပထမတန်း။
195
00:28:27,199 --> 00:28:28,879
မင်းမပြောင်းဘူး။
196
00:28:33,959 --> 00:28:35,679
နီးလာပါ။
197
00:28:39,199 --> 00:28:42,079
- Parsons။
- ဟုတ်ကဲ့၊ နယူးဇီလန်ကပါ။
198
00:28:42,239 --> 00:28:45,119
အားလုံးကို ခေါ်တော်မူပြီ။
199
00:28:45,559 --> 00:28:47,199
သူ့ကိုသိလား
200
00:28:47,999 --> 00:28:49,359
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
201
00:28:50,759 --> 00:28:52,879
ဒီဟန်အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
202
00:28:54,119 --> 00:28:56,679
ကောလဟာလ။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် နေရတာကို နှစ်သက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
203
00:29:01,319 --> 00:29:03,359
သူတို့က အဲဒီမှာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မနေဘူး။
204
00:29:03,519 --> 00:29:06,079
ဂတ်တိုတွေလည်း အတူတူပါပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။
205
00:29:06,239 --> 00:29:08,519
ရွံမုန်းစရာ။
206
00:29:10,039 --> 00:29:11,839
မင်းမပြောင်းဘူး။
207
00:29:13,639 --> 00:29:15,199
ဟုတ်ကဲ့။
208
00:30:39,919 --> 00:30:42,039
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ လုပ်ဆောင်ချက်အနည်းငယ်။
209
00:30:42,199 --> 00:30:46,719
အင်းဆက်များ။ ဒေါ်လာ ၅၀ လောင်းတယ်။
အကြီးကြီးအတွက်။
210
00:30:47,279 --> 00:30:49,959
အကြီးကြီးအတွက် ငါးဆယ်။ အိုကေ?
211
00:30:50,119 --> 00:30:51,719
ငါက တစ်ယောက်ကို ငါးလောင်း လောင်းတယ်။
212
00:30:52,639 --> 00:30:54,039
သင့်တွင် ရှယ်ယာဒေါ်လာ 100 ရှိပါသလား။
213
00:30:55,919 --> 00:30:57,159
အိုကေတယ်နော်။
214
00:31:05,719 --> 00:31:07,719
လာ၊ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
215
00:31:09,479 --> 00:31:11,959
စလာသည်။ သွားကြရအောင်!
216
00:31:12,799 --> 00:31:16,839
လာ၊ ဒီလိုပါ သူ့ကို အနောက်ကနေ တိုက်ခိုက်!
217
00:31:16,999 --> 00:31:20,439
စလာသည်။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ!
သွားကြရအောင်!
218
00:31:20,999 --> 00:31:25,599
ငါသည် နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့အားဖြင့်၊ ငါ အံ့သြစရာပဲ!
219
00:31:28,999 --> 00:31:31,239
ငါ Shit!
220
00:32:23,359 --> 00:32:25,159
ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။
221
00:32:25,719 --> 00:32:27,719
မကြိုးစားပါနဲ့။
222
00:32:29,159 --> 00:32:32,719
- မင်းရဲ့စတိုင်ကဘာလဲ။
- ငါ့စတိုင်?
223
00:32:33,719 --> 00:32:36,559
တိုက်ပွဲ၏ အနုပညာဟု ခေါ်နိုင်သည်။
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ။
224
00:32:36,919 --> 00:32:39,399
တိုက်ပွဲမပါပဲ တိုက်ခိုက်ခြင်းအနုပညာလား?
225
00:32:40,239 --> 00:32:42,359
- ငါ့ကိုသရုပ်ပြပေးပါ။
- ပြီးနောက်။
226
00:32:49,679 --> 00:32:51,399
အိုကေတယ်နော်။
227
00:32:53,279 --> 00:32:55,079
နေရာပိုလိုတယ် မထင်ဘူးလား။
228
00:32:57,439 --> 00:32:58,719
ဘယ်မှာလဲ?
229
00:32:59,919 --> 00:33:04,879
အဲဒီကျွန်းရဲ့ ကမ်းခြေမှာ။
ငါတို့ ဒီလှေပေါ်တက်လို့ရတယ်။
230
00:33:12,439 --> 00:33:14,199
အိုကေတယ်နော်။
231
00:33:27,479 --> 00:33:31,119
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ရူးသွားပြီလား။
232
00:33:33,319 --> 00:33:36,039
လှေပေါ်တက်။ ယူလာပါ။
233
00:33:37,799 --> 00:33:42,399
ကြိုးကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
234
00:34:42,839 --> 00:34:44,999
ငါအဲဒါကိုကြည့်!
235
00:34:48,959 --> 00:34:53,159
ဒီလိုမိန်းမမျိုးက ကျွန်တော့်ကို အများကြီးသင်ပေးနိုင်တယ်။
236
00:35:16,639 --> 00:35:18,359
ကြိုဆိုပါတယ်။
237
00:36:15,839 --> 00:36:17,599
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
238
00:36:20,599 --> 00:36:24,479
မင်းအခန်းတွေကို ငါပြမယ်။ EI
ညရှစ်နာရီထိုးတော့ ပွဲစတယ်။
239
00:36:24,639 --> 00:36:27,839
မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊ ငါတို့ကျွန်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။
240
00:38:24,959 --> 00:38:29,039
မကုန်သေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မနေ့က သူရထားတဲ့ငွေတွေအကုန်လုံး။
241
00:38:29,199 --> 00:38:31,759
- ပြန်လိုချင်တယ်။
- အဖြစ်?
242
00:38:33,119 --> 00:38:35,879
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။
243
00:38:36,519 --> 00:38:39,679
သူဒီမှာ အရမ်းအဆင်ပြေပုံရတယ်၊
မစ္စတာရိုပါ
244
00:38:40,239 --> 00:38:43,279
ဟန်က ဥာဏ်ကောင်းတယ်။
ဧည့်ဝတ်ပြုမှု။
245
00:38:43,439 --> 00:38:46,199
စတိုင်တွေအများကြီး။
246
00:38:48,239 --> 00:38:49,919
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
247
00:38:50,079 --> 00:38:51,959
ဒါဆို မင်းဘာကိုစိုးရိမ်နေတာလဲ။
248
00:38:52,199 --> 00:38:53,919
စိတ်မပူဘူးလား?
249
00:38:54,959 --> 00:38:58,919
စိတ်ပူရုံပါပဲ။
ရေသောက်နိုင်လျှင်။
250
00:38:59,359 --> 00:39:02,839
Mr. Roper၊ ငါ့ကို ကလေးမလုပ်နဲ့။
251
00:39:02,999 --> 00:39:04,279
လောင်းကြေးကဘာလဲ။
252
00:39:14,679 --> 00:39:19,079
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
253
00:39:19,479 --> 00:39:21,479
ဘာဖြစ်တာလဲ? သင် အစားအသောက်စားနေပါသလား။
254
00:39:21,639 --> 00:39:25,159
တစ်ခုခုတွေ့ရင် စားမယ်။
ငါ့ကို အော့အန်အောင် မလုပ်နဲ့။
255
00:39:25,879 --> 00:39:27,919
အိမ်ရှင်နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
256
00:39:28,119 --> 00:39:30,799
ဒီပါတီလို့ ပြောကြတယ်။
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
257
00:39:31,319 --> 00:39:34,319
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတက်ဖူးလား။
ဤကဲ့သို့သော ကိုယ်ခံပညာ?
258
00:39:35,359 --> 00:39:37,199
ဘယ်တော့မှ
259
00:39:37,359 --> 00:39:40,639
ငါတို့ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မသတ်မီ ဆူအောင်တည်ပါ။
260
00:39:42,839 --> 00:39:45,079
ငါတို့သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
261
00:39:45,239 --> 00:39:47,679
- သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
262
00:40:23,439 --> 00:40:26,679
ကြိုဆိုပါတယ် လူကြီးမင်း။
263
00:40:26,839 --> 00:40:29,359
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက ငါတို့ကျွန်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
264
00:40:30,039 --> 00:40:33,199
ပွဲတက်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်...
265
00:40:33,359 --> 00:40:36,719
... ရောယှက်အချိုးအစား။
266
00:40:37,199 --> 00:40:39,679
လူကြီးမင်းတို့ ထူးထူးခြားခြား...
267
00:40:39,839 --> 00:40:42,959
... ငါတို့ယုံကြည်သောကြောင့်
ကိုယ့်အတွက်။
268
00:40:43,119 --> 00:40:45,999
နှစ်ပေါင်းများစွာ
အပြင်းအထန်လေ့ကျင့်...
269
00:40:46,199 --> 00:40:49,159
...ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် နာကျင်ခြင်း။
270
00:40:49,319 --> 00:40:54,399
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာကို ပုံဖော်ကြသည်။
ငါတို့အလိုတော်၏မီးနှင့်အတူ။
271
00:40:54,559 --> 00:40:57,879
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညမှာ ကျွန်တော်တို့ ကျင်းပနေပါတယ်။
272
00:40:58,039 --> 00:41:03,879
လူကြီးလူကောင်း၊
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
273
00:42:11,119 --> 00:42:12,959
ငါ မစ္စတာဝီလျံ!
274
00:42:22,919 --> 00:42:24,439
ငါ မစ္စတာဝီလျံ!
275
00:42:33,239 --> 00:42:35,079
ကျွန်တော့်အတွက်?
276
00:42:38,319 --> 00:42:40,159
သူအနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုပါဘူး။
277
00:42:40,879 --> 00:42:42,639
ဒါပေမယ့်...
278
00:42:44,359 --> 00:42:46,559
...ငါမင်းနဲ့နေမှာပါ ချစ်သူ။
279
00:42:49,359 --> 00:42:50,999
သင်နှင့်အတူ။
280
00:42:54,599 --> 00:42:56,519
သင်နှင့်အတူ။
281
00:42:56,879 --> 00:43:00,199
သင်နှင့်အတူ။
282
00:43:03,519 --> 00:43:06,879
ထားခဲ့ရင် နားလည်ပေးပါ...
283
00:43:07,239 --> 00:43:09,439
.။ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရက်တော်တော်ကြာနေပြီလေ။
284
00:43:09,599 --> 00:43:11,199
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းတယ်။
285
00:43:12,439 --> 00:43:15,399
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာဝီလျံ။
286
00:43:15,879 --> 00:43:19,239
မင်းရဲ့ခွန်အားကို ထိန်းထားရမယ်။
287
00:43:21,879 --> 00:43:23,479
ရှေ့သို့။
288
00:43:28,319 --> 00:43:30,799
လက်ဆောင်တစ်ခုပါ မစ္စတာလီ။
289
00:43:39,079 --> 00:43:43,239
- မကြိုက်ရင်...
- ပါတီမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
290
00:43:43,399 --> 00:43:44,719
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။
291
00:43:46,359 --> 00:43:47,919
ဒီတုတ်ကို ပစ်တဲ့သူ။
292
00:43:49,759 --> 00:43:52,919
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူကိုရည်ညွှန်းတာလဲ ငါသိတယ်။
293
00:43:53,639 --> 00:43:55,079
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
294
00:44:02,879 --> 00:44:05,599
သင့်ကိုယ်သင် နောက်ထပ် အရှုပ်အထွေးထဲ ရောက်နေပြီ။
295
00:44:09,159 --> 00:44:10,799
ရှေ့သို့။
296
00:44:24,559 --> 00:44:26,319
မင်္ဂလာပါ။
297
00:44:28,119 --> 00:44:30,679
ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံးလှတယ်။
298
00:44:30,879 --> 00:44:32,759
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
299
00:44:33,039 --> 00:44:34,799
တစ်ခုရွေးပါ။
300
00:44:37,439 --> 00:44:39,599
ငါ ရွေးပြီးပြီ။
301
00:44:41,959 --> 00:44:43,919
ပညာရှိဆုံးဖြတ်ချက်။
302
00:44:56,479 --> 00:44:59,919
Mei Ling မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
303
00:45:01,639 --> 00:45:03,239
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
304
00:45:03,399 --> 00:45:05,919
- Braithwaite
- ငါတို့အသံတွေကို လျှော့လိုက်ကြရအောင်။
305
00:45:06,159 --> 00:45:07,439
တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။
306
00:45:07,719 --> 00:45:12,119
အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
နန်းတော်ထဲမှာ နေ့ရောညပါ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
307
00:45:12,439 --> 00:45:15,679
နန်းတော်အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေလဲ မသိဘူး။
308
00:45:16,199 --> 00:45:18,919
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ငါပြောနိုင်တယ်
လူတွေ ပျောက်သွားတယ်။
309
00:45:19,079 --> 00:45:22,319
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မိန်းကလေးများ။ အားလုံး။
310
00:45:22,519 --> 00:45:26,759
ညဘက်တွင် Hanas က သူတို့ကို ခေါ်သည်။
နက်ဖြန်နေ့၌ သွားကြပြီ။
311
00:45:28,359 --> 00:45:30,439
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
312
00:45:44,959 --> 00:45:48,599
မဟာန၊ မင်းတက်ရမယ်။
ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး အခမ်းအနားသို့
313
00:45:48,759 --> 00:45:50,679
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
314
00:46:11,119 --> 00:46:14,399
သူဘာလို့ ယူနီဖောင်းဝတ်မလာတာလဲ။
315
00:47:13,599 --> 00:47:16,279
လူကြီးမင်းတို့ ပြိုင်ပွဲကို စတင်ဖွင့်လှစ်လိုက်ပါပြီ။
316
00:47:22,519 --> 00:47:24,239
ငါ Bolo!
317
00:48:55,119 --> 00:48:57,999
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရအောင်လုပ်ထားတယ်။
318
00:48:58,879 --> 00:49:00,439
- မစ္စတာ Ropper?
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
319
00:49:00,599 --> 00:49:02,239
ဟုတ်ပြီ
320
00:49:04,439 --> 00:49:07,559
ခိုကိုတွေ့တယ်။
321
00:49:07,719 --> 00:49:10,319
လေထု မပျက်စီးပါစေနဲ့။
322
00:49:10,719 --> 00:49:12,359
Roper ဘယ်လိုထင်လဲ။
323
00:49:12,519 --> 00:49:17,919
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
သူငယ်ချင်းကို 8 မှ 3 အထိ အလောင်းအစားလုပ်ပါ။
324
00:51:08,119 --> 00:51:10,599
ငါ့ကိုယ်ငါ အများကြီး လေ့လာနေတယ်။
325
00:51:10,999 --> 00:51:13,839
ဒါ ငါအစစ်ပါ။
326
00:51:14,519 --> 00:51:16,039
ဒါကို ကြိုက်လား။
327
00:51:16,199 --> 00:51:18,359
နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်။
328
00:51:18,959 --> 00:51:22,199
နံပါတ်တစ်ကျွန်းကို ရည်ညွှန်းခဲ့တာ။
329
00:51:22,679 --> 00:51:26,039
ဟုတ်တယ် ငါကြိုက်တယ်။
နည်းနည်းပိုဆင်းတယ်။
330
00:51:26,199 --> 00:51:28,719
စံပြနေရာဖြစ်သည်။
မင်းလိုလူအတွက်။
331
00:51:35,759 --> 00:51:38,519
မင်းအတွက် ငါက လှပတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုပဲ။
332
00:52:09,919 --> 00:52:12,079
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
333
00:52:12,239 --> 00:52:13,719
လကို ဆင်ခြင်ကြပါစို့ ကလေး။
334
00:52:14,079 --> 00:52:18,519
တားမြစ်ထားသည်။
နန်းတော်မှာနေရမယ်။
335
00:52:19,079 --> 00:52:21,039
တာ့တာ
336
00:58:02,919 --> 00:58:04,599
ငါ လူသားတစ်ကောင်
337
00:58:08,239 --> 00:58:09,839
လူကြီးမင်းများ...
338
00:58:10,359 --> 00:58:12,839
ဟုတ်တယ် မနေ့ညက မင်းတစ်ယောက်ထဲ...
339
00:58:13,399 --> 00:58:16,399
...မပျော်ဘူး...
340
00:58:16,959 --> 00:58:21,119
နန်းတော်ရဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုနဲ့...
341
00:58:22,279 --> 00:58:27,959
... အပျော်ရှာတယ်။
ကျွန်း၏အခြားအစိတ်အပိုင်းတွင်။
342
00:58:28,599 --> 00:58:32,759
အခုက ကိစ္စမရှိပါဘူး...
343
00:58:32,919 --> 00:58:34,999
...ဘယ်သူလဲ။
344
00:58:35,439 --> 00:58:38,639
အရေးကြီးတာက...
345
00:58:39,199 --> 00:58:45,159
ငါ့အစောင့်တွေက မလိုက်နာဘူး။
မိမိတာဝန်ကို ကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်ပါ။
346
00:58:45,359 --> 00:58:48,119
အခု သက်သေပြရမယ်...
347
00:58:48,319 --> 00:58:53,319
ကျန်တာ ထိုက်တန်ရင်...
ငါတို့ကြားမှာ
348
01:00:36,759 --> 01:00:39,639
မစ္စတာဝီလျံကို သဘောကျသလား။
349
01:00:40,799 --> 01:00:43,039
အနည်းငယ်မျှသာ
မင်းယောက်ျားက ခက်ခက်ခဲခဲကြိုးစားတယ်။
350
01:00:47,439 --> 01:00:48,679
မစ္စတာဖတ်လား?
351
01:00:50,759 --> 01:00:52,719
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
352
01:01:31,279 --> 01:01:34,399
စားပွဲတွေက ပြန်မတိုက်ဘူး။
353
01:01:38,399 --> 01:01:41,079
- Bolus ။
- ဆက်လုပ်သည်!
354
01:02:29,159 --> 01:02:30,559
ငါ Oharra!
355
01:03:44,839 --> 01:03:46,279
ငါ Oharra!
356
01:04:47,399 --> 01:04:50,999
အိုဟာရာ၏သစ္စာဖောက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အရှက်ကွဲစေခဲ့သည်။
357
01:05:10,359 --> 01:05:13,239
ဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ရင်၊
ငါ့အခန်းထဲမှာနေမယ်။
358
01:05:13,399 --> 01:05:15,199
အလွန်ကောင်းသည်။
359
01:05:18,679 --> 01:05:21,279
Williams၊ နီးလာပြီ။
360
01:05:21,439 --> 01:05:24,999
Han က မင်းကို သူ့ရုံးခန်းမှာ စောင့်နေတာ။
- အိုကေတယ်နော်။
361
01:05:29,279 --> 01:05:31,999
Roper၊ နာရီဝက်မှာတွေ့မယ်။
362
01:05:32,159 --> 01:05:33,799
ကောင်းတယ်။
363
01:05:42,199 --> 01:05:45,119
- Mr. သူတို့မှာရှိလား။
- မနေ့က သူအရမ်းတိုက်တယ်။
364
01:05:46,319 --> 01:05:48,559
သူ့ပုံစံက ရိုးစင်းတယ်။
365
01:05:48,959 --> 01:05:50,239
ဒါပေမယ့် အရမ်းထိရောက်တယ်။
366
01:05:50,719 --> 01:05:54,559
သူသည် အနုပညာကို မကြိုက်သော်လည်း တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။
367
01:05:55,719 --> 01:05:57,519
အောင်ပွဲ။
368
01:05:58,279 --> 01:06:00,839
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အနိုင်ရဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
369
01:06:00,999 --> 01:06:04,839
ငါတို့ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။
370
01:06:06,519 --> 01:06:11,479
ခက်ခဲသောအချက်မှာ ရှုံးနိမ့်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ရန်ဖြစ်သည်။
371
01:06:13,559 --> 01:06:15,479
ငါအဲဒါနဲ့အချိန်မဖြုန်းပါဘူး။
372
01:06:15,639 --> 01:06:18,599
ရောက်သွားမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
373
01:06:18,879 --> 01:06:20,359
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
374
01:06:20,999 --> 01:06:23,599
အရမ်းအလုပ်များနေမယ်။
ရှိုးပေးနေသည်။
375
01:06:24,719 --> 01:06:27,719
တိုက်ခိုက်တုန်းက ဘာကိုရှာနေတာလဲ။
ငါ့အစောင့်တွေကို
376
01:06:28,399 --> 01:06:29,799
ငါမဟုတ်ဘူး။
377
01:06:29,959 --> 01:06:33,599
သူသည် တစ်ဦးတည်းသော လူသားဖြစ်သည်။
နန်းတော်အပြင်ဘက်မှာ။
378
01:06:34,439 --> 01:06:38,199
သူထွက်သွားပေမယ့် သူတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
379
01:06:38,719 --> 01:06:40,719
တခြားဘယ်သူတွေ ထွက်ခဲ့လဲ။
380
01:06:41,359 --> 01:06:45,439
မစ္စတာဟန်က ရုတ်တရက်ကြီး ခံစားလိုက်ရသလို၊
မင်းရဲ့ကျွန်းကို ထွက်သွားဖို့
381
01:06:45,639 --> 01:06:49,719
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- မရယ်ပါနဲ့ မစ္စတာဟန်။
382
01:06:56,119 --> 01:06:59,879
ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲက ဇာတ်ကောင်နဲ့တူတယ်။
383
01:07:22,879 --> 01:07:25,199
မင်းမှာ အလေ့အကျင့်ရှိလား။
384
01:09:11,279 --> 01:09:13,239
ငါ့သူငယ်ချင်း Williams က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
ငါ့အခန်းထဲမှာ။
385
01:09:13,399 --> 01:09:15,759
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
386
01:09:15,959 --> 01:09:18,879
ပြီးရင် သူ့သူငယ်ချင်း Williams ကိုတွေ့မယ်။
387
01:09:19,079 --> 01:09:22,559
- အိုကေတယ်နော်။
- ငါ့ပြတိုက်။
388
01:09:23,279 --> 01:09:26,119
ဒီကြောက်မက်ဖွယ်တွေကို ပေါင်းသင်းဖို့ခက်တယ်...
389
01:09:26,279 --> 01:09:29,199
... ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေနဲ့
အဲဒါတွေကို ဖန်တီးတယ်။
390
01:09:29,359 --> 01:09:34,519
Sparta၊ရောမ၊
ဥရောပ၏ သူရဲကောင်းများ၊ ဆာမူရိုင်းများ။
391
01:09:34,719 --> 01:09:38,479
ခွန်အားကို လေးစားကြတယ်။
ခွန်အားတစ်ခုတည်းကြောင့်...
392
01:09:38,679 --> 01:09:41,759
...အခြားတန်ဖိုးများကို တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးသည်။
393
01:09:41,919 --> 01:09:44,919
အဲဒါမရှိဘဲ ဘယ်အရာမှ မရှင်သန်ဘူး။
394
01:09:45,119 --> 01:09:49,519
အံ့သြစရာတွေ ဘယ်သူသိလဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ သေသွားကြပြီ...
395
01:09:49,679 --> 01:09:52,559
...ရှင်သန်ဖို့ ခွန်အားမရှိလို့လား။
396
01:09:52,759 --> 01:09:54,559
ဒါက ဘာလဲ။
397
01:09:59,239 --> 01:10:01,119
အမှတ်တရတစ်ခု။
398
01:10:12,079 --> 01:10:14,359
- အပေါ်တက်ခဲ့ပါ။
- guillotine ။ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
399
01:10:14,519 --> 01:10:17,119
ဆက်ကြည့်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဒီထောင့်ကနေ
400
01:10:17,279 --> 01:10:19,759
ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာရိုပါ
401
01:10:22,359 --> 01:10:24,519
ထားစေချင်သလား
အဲဒီ့ခေါင်းကဘာလဲ?
402
01:10:25,519 --> 01:10:27,319
ယုံကြည်ခြင်းတစ်ခု။
403
01:10:29,479 --> 01:10:32,079
ငါက သစ္စာမရှိသူပါ မစ္စတာဟန်။
404
01:10:47,319 --> 01:10:51,639
လူအနည်းငယ်သာ လုံးလုံးဖြစ်နိုင်သည်။
ရက်ရက်စက်စက် မလွယ်ပါဘူး။
405
01:10:51,839 --> 01:10:54,559
ခွန်အားပိုမိုလိုအပ်သည်။
သင်စိတ်ကူးထက်။
406
01:11:15,719 --> 01:11:17,959
မင်းမှာ ရှစ်ဘဝပဲ ကျန်တော့တယ်။
407
01:11:25,639 --> 01:11:29,479
ဒါကြောင့် ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဖြတ်ကျော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
408
01:11:33,519 --> 01:11:35,439
ငါ လှေပေါ်ကို ပြန်တက်နေပြီ။
409
01:11:44,639 --> 01:11:46,599
ဒီမှာ။
410
01:11:57,199 --> 01:11:59,319
ငါတို့ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။
411
01:12:11,399 --> 01:12:13,919
အိုး ဟုတ်လား။
412
01:12:14,479 --> 01:12:17,519
အမျိုးသမီးတွေက တစ်သက်လုံး။
413
01:12:17,679 --> 01:12:20,319
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ခွန်အား
အဲဒါကို သူတို့ရဲ့ စားချင်စိတ်နဲ့ တိုင်းတာတယ်။
414
01:12:20,479 --> 01:12:24,319
ဧကန်စင်စစ် လူ၏အစွမ်းသတ္တိ
သူတို့ရဲ့အစာစားချင်စိတ်ကနေစီးဆင်း။
415
01:12:24,479 --> 01:12:27,799
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့သမီးတွေ။
416
01:12:29,719 --> 01:12:31,719
မင်းသမီးတွေလား?
417
01:12:33,319 --> 01:12:37,919
တောင်းပန်ပါတယ်။ အတွေး...
နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။ ဟန်...
418
01:12:42,799 --> 01:12:46,199
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိုယ်ရံတော်။
419
01:12:46,679 --> 01:12:48,759
ကြီးမြတ်ရွေးချယ်မှု။
420
01:12:48,919 --> 01:12:52,639
အဖေ့သမီးလောက် သစ္စာမရှိသူ။
421
01:12:53,439 --> 01:12:55,759
- မစ္စတာ Ropper?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
422
01:12:55,959 --> 01:12:58,839
ငါ အခု ကိုယ့်ဘာသာ ထနေတယ်။
423
01:12:59,519 --> 01:13:01,039
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်။
424
01:13:09,399 --> 01:13:11,399
ငါ ဘိန်း!
425
01:13:14,199 --> 01:13:18,359
မစ္စတာ Roper သည် အဂတိလိုက်စားမှုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါသည်။
426
01:13:18,519 --> 01:13:22,039
အဂတိလိုက်စားမှုသည် စီးပွားရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
အခြားမည်သည့်အတိုင်း။
427
01:13:22,239 --> 01:13:23,559
အိုး ဟုတ်လား။
428
01:13:23,719 --> 01:13:28,599
၎င်း၏ဖောက်သည်ထုတ်ကုန်များကိုကမ်းလှမ်းသည်။
သူတို့ ဘာလိုအပ်သလဲ နှင့် ...
429
01:13:28,759 --> 01:13:32,719
... နည်းနည်း လိုအပ်တာကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
စျေးကွက်မြှင့်တင်ရန်။
430
01:13:32,879 --> 01:13:36,479
သင့်ဖောက်သည်များပေါ်တွင် မှီတည်နေသည်အထိ
သင် သူတို့ တကယ်လိုအပ်နေတာ။
431
01:13:36,639 --> 01:13:38,719
ဒါဟာ ရောင်းလိုအားနဲ့ ဝယ်လိုအားရဲ့ ဥပဒေပါ။
432
01:13:38,919 --> 01:13:40,559
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
433
01:13:40,719 --> 01:13:44,639
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိုးဆွသည်။
အခြားအလွန်ကွဲပြားခြားနားသောလိုအပ်ချက်။
434
01:14:01,759 --> 01:14:05,759
ဘာကြောင့်လဲ လို့ တွေးမိလိမ့်မယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို ငါသင်ပေးနေတယ်။
435
01:14:05,919 --> 01:14:09,199
မြင်တာကို ချက်ချင်းမေ့သွားတယ်။
436
01:14:09,399 --> 01:14:11,119
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။
437
01:14:11,279 --> 01:14:16,199
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။
438
01:14:17,599 --> 01:14:21,559
ပြိုင်ပွဲကို နားလည်လာတယ်၊
ဤ shebang တစ်ခုလုံး။
439
01:14:22,159 --> 01:14:24,599
စုဆောင်းဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
အရည်အချင်းသစ်များ။
440
01:14:30,639 --> 01:14:32,399
ဒီယောက်ျားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
441
01:14:33,079 --> 01:14:37,119
ဆိပ်ကမ်းဘားများမှ အမှိုက်များ။
442
01:14:37,879 --> 01:14:39,879
ပြန်ပေးဆွဲ?
443
01:14:40,719 --> 01:14:46,719
ဂရုမစိုက်တဲ့ အမူးသမားတွေပါ။
နံနက်တိုင်း အရုဏ်တက်သောအရပ်၊
444
01:14:53,919 --> 01:14:58,159
သူသည် US တွင်သိသိသာသာအကြွေးများကျန်ခဲ့သည်။
445
01:14:58,319 --> 01:15:01,839
ကျွန်တော် အငြိမ်းစားမရသေးပါ။
Diner's Club ကတ်။
446
01:15:14,079 --> 01:15:17,639
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးခွန်းတစ်ချို့ မေးခဲ့ရတယ်။
447
01:15:17,919 --> 01:15:20,079
တုံ့ပြန်မှုမရခဲ့ပါ။
448
01:15:40,319 --> 01:15:42,679
ဒါကို မင်းက ပူးပေါင်းစေချင်လား။
449
01:15:42,879 --> 01:15:44,999
အမှန်တရားကို သိစေချင်တယ်...
450
01:15:45,159 --> 01:15:49,519
... နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း မရှိပါ။
ငါတို့ကြားမှာ
451
01:16:01,759 --> 01:16:03,439
မရှိ
452
01:16:04,719 --> 01:16:07,199
ငါတို့ကြားမှာ မရှိဘူး။
နားလည်မှုလွဲခြင်းမရှိပါ။
453
01:18:19,239 --> 01:18:22,679
ငါကူညီပါ
454
01:18:23,039 --> 01:18:26,799
ငါ ကယ်လီဖိုးနီးယားကပါ။
ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
455
01:18:26,999 --> 01:18:30,959
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။ မသွားဘူး!
456
01:18:31,119 --> 01:18:36,399
- ကူညီပါ! ကူညီပါ!
- ငါတိတ်ဆိတ်! ငါခေါ်တယ်!
457
01:24:30,719 --> 01:24:33,759
သူတိုက်ခိုက်ပုံက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အစောင့်များနှင့်အတူ။
458
01:24:34,399 --> 01:24:37,439
သူ့မှာ ထူးခြားတဲ့ စွမ်းရည်ရှိတယ်။
459
01:24:39,079 --> 01:24:42,119
မင်းငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းချင်တယ်။
460
01:24:58,119 --> 01:25:02,479
အရှင်ဘုရား၊ ဒီရောက်ပါပြီ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က! မင်းဘာလို့မရှိတာလဲ...?
461
01:25:02,999 --> 01:25:05,999
ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့အတူ ထားလိုက်ပါ။
462
01:25:06,759 --> 01:25:08,799
ကောင်းပြီ သူ့ကို နှိုးပါ။
463
01:25:09,959 --> 01:25:13,399
သူ လိုက်သွားမလား ဂရုမစိုက်ဘူး။
464
01:25:15,159 --> 01:25:19,719
ငါဘယ်သူနဲ့ရှိတယ်ဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။
လွှတ်လိုက်ပါ၊
465
01:25:45,639 --> 01:25:50,159
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Roper။
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
466
01:25:51,159 --> 01:25:52,479
ဘာဖြစ်တာလဲ?
467
01:25:52,679 --> 01:25:56,919
ပါဝင်ရတာ စေတနာရှိလား။
ယနေ့ ဝိညာဉ်ရေးလေ့ကျင့်ခန်းတွင်
468
01:25:57,239 --> 01:25:58,519
ဝိညာဉ်ရေးရာလေ့ကျင့်ခန်း?
469
01:26:04,559 --> 01:26:06,279
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ
470
01:26:06,519 --> 01:26:09,879
ငါမဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Roper။ မင်း။
471
01:26:12,639 --> 01:26:14,439
Bolus လား?
472
01:26:52,559 --> 01:26:54,559
မင်းပြောသလိုပဲ...
473
01:26:54,959 --> 01:26:57,399
...ကျွန်တော် မလိုလားပါဘူး။
အချို့သောကန့်သတ်ချက်များကို ဖြတ်ကျော်ရန်။
474
01:26:57,719 --> 01:26:59,919
ငါ မင်းအတွက် မမှားခဲ့ဘူး
475
01:27:00,079 --> 01:27:04,359
ငါသူတို့ကို အမှီလိုက်နိုင်အောင် ကြိုးစားမယ်။
476
01:27:04,759 --> 01:27:07,999
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ ရန်သူကို ငါတွေ့မယ်။
477
01:27:08,159 --> 01:27:09,679
နှစ်ချက်။
478
01:29:30,239 --> 01:29:31,839
ငါ အမြန်၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ငါသူတို့ကိုသတ်!
479
01:30:01,959 --> 01:30:03,799
ငါသူတို့ကိုသတ်!
480
01:30:09,279 --> 01:30:11,919
ငါသူတို့ကိုသတ်!
481
01:32:59,399 --> 01:33:05,239
သူက ငါ့မိသားစုကို စော်ကားတယ်။
ရှောင်လင်ဘုရားကျောင်းသို့၎င်း၊
482
01:38:34,079 --> 01:38:36,039
သတိရပါ...
483
01:38:36,199 --> 01:38:39,319
...ရန်သူမှာ ရုပ်ပုံတွေပဲရှိတယ်။
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ...
484
01:38:39,479 --> 01:38:43,799
... ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
သူတို့၏ စစ်မှန်သော စေ့ဆော်မှု
485
01:38:44,159 --> 01:38:49,239
ပုံကို ဖျက်ပါ။
ရန်သူကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
486
01:42:39,119 --> 01:42:41,119
[Castilian စပိန်]